1 00:04:14,800 --> 00:04:17,928 - Bonjour. Taxi? - C'est exact. 2 00:04:18,053 --> 00:04:20,429 - Américain? - Comment tu as compris ? 3 00:04:20,554 --> 00:04:22,848 Vos vêtements ne vous vont pas correctement ! 4 00:04:22,973 --> 00:04:26,477 - Peut-être pourriez-vous me recommander un tailleur. - Trop de responsabilités. 5 00:04:26,602 --> 00:04:29,228 La couture est personnelle. Vous êtes ici en vacances ? 6 00:04:29,353 --> 00:04:31,897 Sorte. Je vais chez Witley. 7 00:04:32,022 --> 00:04:34,025 Vous n'êtes pas. 8 00:04:34,566 --> 00:04:36,444 - Quelque chose ne va pas? - Rien de mal. 9 00:04:36,611 --> 00:04:40,072 - Pouvez-vous me dire comment y arriver ? - Non. Désolé, mon pote. 10 00:04:59,631 --> 00:05:02,634 - Je me demande si vous pourriez m'aider. - Peut-être. 11 00:05:02,759 --> 00:05:05,887 J'ai hâte d'arriver chez Witley. 12 00:05:06,012 --> 00:05:08,388 Désolé. Je ne peux pas t'aider. 13 00:05:11,599 --> 00:05:13,726 Pouvez-vous m'aider? 14 00:05:24,195 --> 00:05:28,573 Excusez-moi. Cet homme me suit. Il demande la maison Witley. 15 00:05:28,698 --> 00:05:30,949 Le voilà qui vient. 16 00:05:35,913 --> 00:05:39,874 Bonjour. Y a-t-il un endroit par ici où puis-je louer une automobile ? 17 00:05:39,999 --> 00:05:43,545 Non. Un vélo, peut-être. Où vas-tu? 18 00:05:43,670 --> 00:05:46,505 - Chez Witley. - Vous perdez votre temps. 19 00:05:46,630 --> 00:05:49,091 - Comment tu comprends ça ? - Chez Witley ! 20 00:05:49,217 --> 00:05:51,552 Il veut aller chez Witley ! 21 00:05:51,677 --> 00:05:54,387 Y a-t-il un problème à vouloir y aller ? 22 00:05:54,512 --> 00:05:58,557 - Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ça ? - Eh bien, n'est-ce pas ? 23 00:05:58,682 --> 00:06:03,437 - Un magasin de vélos est en bas de la rue. - "Est-ce qu'il y a ?" il demande ! 24 00:06:20,744 --> 00:06:23,747 - Bonjour. - Quelque chose que tu veux ? 25 00:06:23,872 --> 00:06:26,248 J'aimerais louer un vélo pour quelques jours. 26 00:06:26,374 --> 00:06:28,750 Où le monterais-tu ? 27 00:06:28,876 --> 00:06:31,336 Je vais le payer à l'avance. 28 00:06:32,462 --> 00:06:35,590 - J'ai demandé où tu irais. - Chez Witley. 29 00:06:35,758 --> 00:06:38,677 - J'aurais besoin d'un vélo, n'est-ce pas ? - Oui. 30 00:06:38,802 --> 00:06:41,845 Et bien plus encore. Vous n'utiliserez pas l'un des miens. 31 00:06:42,013 --> 00:06:44,973 Pourquoi? Vous en avez plein. Je ne vois personne attendre. 32 00:06:45,098 --> 00:06:47,810 - Pas de vélos à louer. - Et le moteur ? 33 00:06:47,935 --> 00:06:50,062 Je n'ai rien à louer. 34 00:06:50,186 --> 00:06:52,396 Combien cela coûtera-t-il pour se rendre chez Witley ? 35 00:06:52,521 --> 00:06:54,815 Plus que tout ce que vous avez à offrir. 36 00:06:54,940 --> 00:06:57,859 Pourquoi? Quel est le problème avec tout le monde dans cette ville ? 37 00:06:57,985 --> 00:07:00,403 Rien n'est grave. Ici. 38 00:07:00,528 --> 00:07:02,697 Qu'est-ce que ça veut dire ? 39 00:07:02,822 --> 00:07:06,952 Cela signifie que la seule façon d'obtenir à la maison Witley d'ici 40 00:07:07,077 --> 00:07:09,704 est seul. 41 00:10:49,189 --> 00:10:51,275 Bonjour? 42 00:10:51,400 --> 00:10:53,485 Bonjour? 43 00:11:19,382 --> 00:11:23,135 Comment vas-tu? Il n'y avait pas de réponse alors j'ai pris la liberté d'entrer. 44 00:11:23,260 --> 00:11:27,347 Les panneaux indiquent clairement de ne pas entrer. Vous avez dû les voir. 45 00:11:27,472 --> 00:11:29,808 Oh oui. Je les ai vus. 46 00:11:29,933 --> 00:11:32,435 De quel droit es-tu entré dans cette maison ? 47 00:11:32,560 --> 00:11:37,399 - Je suis venu rendre visite aux Witley. - Oh? Je m'appelle Nahum Witley. 48 00:11:37,524 --> 00:11:40,901 Eh bien, monsieur, en fait, c'est Susan Je suis venu visiter. 49 00:11:41,026 --> 00:11:45,364 Suzanne ? Celui de ma fille ne reçoit pas de visiteurs. 50 00:11:45,489 --> 00:11:48,074 Je dois vous demander de partir. 51 00:11:48,199 --> 00:11:53,495 - C'est comme ça que vous traitez vos invités ? - Des invités ? Les invités sont invités. 52 00:11:53,620 --> 00:11:58,750 - Je ne me souviens pas de t'avoir invité. - Oh, j'ai été invité. 53 00:11:58,875 --> 00:12:01,003 Par Mme Witley. 54 00:12:02,253 --> 00:12:04,463 "Étienne Reinhart". 55 00:12:04,588 --> 00:12:07,090 Vous êtes Stephen Reinhart? 56 00:12:07,215 --> 00:12:09,510 Euh, ouais. C'est exact. 57 00:12:09,635 --> 00:12:15,057 Ma fille a mentionné votre nom. Elle t'a rencontré en Amérique à l'université ? 58 00:12:15,181 --> 00:12:19,601 - Nous étions dans le même cours de sciences. - Science! 59 00:12:19,727 --> 00:12:23,647 Cela dérangerait Mme Witley de vous voir. Encore une fois, je dois vous demander de partir. 60 00:12:23,772 --> 00:12:26,858 - Ce n'est pas elle que je suis venu voir. - C'est tout à fait impossible. 61 00:12:26,983 --> 00:12:29,485 j'aurai Merwyn vous emmène au village. 62 00:12:29,610 --> 00:12:31,780 Steve ! 63 00:12:35,033 --> 00:12:37,701 Susan vous demandera de rester. 64 00:12:37,826 --> 00:12:40,079 Mais pour des raisons que je ne peux pas aborder, 65 00:12:40,203 --> 00:12:45,124 Je dois insister pour que tu lui dises ça vous devez partir immédiatement. Merwyn! 66 00:12:45,249 --> 00:12:47,751 Obtenez la voiture. 67 00:12:49,212 --> 00:12:51,379 Steve ! 68 00:12:51,505 --> 00:12:53,174 Suzanne ! 69 00:12:54,216 --> 00:12:57,260 - Tu es superbe ! - Je pensais que tu n'arriverais jamais. 70 00:12:57,385 --> 00:13:00,346 - Cela ne fait qu'un mois. - C'est tout ? 71 00:13:01,263 --> 00:13:05,058 - Père, voici Stephen Reinhart. - Je sais. 72 00:13:05,183 --> 00:13:08,686 - Je dois te parler seule, Susan. - Je vais l'emmener rencontrer Mère. 73 00:13:08,813 --> 00:13:11,398 C'est interdit pour que ta mère reçoive des visiteurs. 74 00:13:11,523 --> 00:13:15,944 Seulement pour une minute. Maman attendait de rencontrer Steve. 75 00:13:16,069 --> 00:13:19,946 Je ne savais pas que tu vivais dans une maison donc, euh... somptueux. 76 00:13:20,907 --> 00:13:23,825 Voici mon arrière-grand-père, Elias Witley. 77 00:13:23,950 --> 00:13:26,912 Il a construit cette maison il y a plus de 150 ans. 78 00:13:27,037 --> 00:13:29,080 Ce prochain ? 79 00:13:31,166 --> 00:13:33,668 C'est mon grand-père, Corbin Witley. 80 00:13:33,793 --> 00:13:35,920 Oh? Qu'a-t-il fait ? 81 00:13:36,045 --> 00:13:38,421 Il est devenu fou. 82 00:13:40,841 --> 00:13:45,052 Nous devons nous débarrasser de lui, Merwyn. Il ne doit pas rester. 83 00:13:46,094 --> 00:13:51,057 Steve, tu dois comprendre à propos de Mère. Elle ne va pas bien. 84 00:13:55,895 --> 00:13:58,148 Mère? 85 00:13:58,273 --> 00:14:01,818 Entrez et fermez la porte. 86 00:14:12,159 --> 00:14:15,412 Mère, voici Stephen Reinhart. 87 00:14:16,246 --> 00:14:18,916 Nous vous attendions. 88 00:14:20,209 --> 00:14:24,921 Je suis, euh... je suis désolé vous ne vous sentez pas bien, Mme Witley. 89 00:14:25,046 --> 00:14:27,965 Cela passera. 90 00:14:28,090 --> 00:14:32,927 Vous êtes un invité bienvenu dans cette maison, M. Reinhart. 91 00:14:33,052 --> 00:14:35,681 - Merci. - Mon mari va protester. 92 00:14:35,806 --> 00:14:39,643 - Mais je vais lui parler. Suzanne ? - Oui? 93 00:14:40,726 --> 00:14:44,229 J'aimerais parler à Stephen seul. 94 00:14:44,354 --> 00:14:46,399 Oui, Mère. 95 00:14:56,865 --> 00:14:59,785 S'il vous plaît, asseyez-vous. 96 00:15:10,544 --> 00:15:14,548 Je suis heureux que vous soyez venu à ce moment-là. 97 00:16:12,181 --> 00:16:14,183 Merwyn! 98 00:16:14,308 --> 00:16:17,561 Merwyn, tu vas bien ? 99 00:16:17,686 --> 00:16:19,981 Oui Monsieur. 100 00:16:20,106 --> 00:16:22,984 Je vais avoir besoin de votre aide. 101 00:16:23,109 --> 00:16:25,861 Vous pouvez me faire confiance, monsieur. 102 00:16:28,738 --> 00:16:32,325 - À propos de quoi, Mme Witley ? - Venez ici. 103 00:16:34,577 --> 00:16:36,746 Plus près. 104 00:16:39,706 --> 00:16:42,501 Cette boîte, M. Reinhart, là. 105 00:16:44,794 --> 00:16:46,796 Ouvrez-le. 106 00:16:49,966 --> 00:16:53,302 - C'est une boucle d'oreille. - Oui. 107 00:16:53,427 --> 00:16:56,262 C'est une boucle d'oreille. 108 00:16:56,387 --> 00:16:59,683 Sortez-le de la boîte. Examinez-le. 109 00:17:03,268 --> 00:17:07,023 - On dirait de l'or. - Oui. C'est de l'or. 110 00:17:07,148 --> 00:17:10,901 Mais son importance ne ment pas dans le métal dont il est fait. 111 00:17:11,026 --> 00:17:15,404 - J'ai peur de ne pas comprendre. - Pourquoi le devrais-tu ? 112 00:17:15,529 --> 00:17:20,034 Tu penses probablement que toute cette maison est obsédé par le mystère. 113 00:17:20,159 --> 00:17:25,329 Je te le dis, cette seule boucle d'oreille te que nous détenons est entouré de mystère. 114 00:17:26,290 --> 00:17:29,625 C'est... Il appartenait à ma servante, Helga. 115 00:17:29,750 --> 00:17:34,380 C'était une gentille fille simple et entièrement dévoué à moi. 116 00:17:34,505 --> 00:17:40,636 Eh bien, il y a environ un mois, elle est tombée avec une terrible maladie. 117 00:17:40,760 --> 00:17:43,263 Je l'ai suppliée d'aller chez le médecin à Arkham. 118 00:17:43,387 --> 00:17:46,849 - Elle y est allée ? - Non. 119 00:17:46,973 --> 00:17:49,309 Non, je ne pense pas qu'elle l'ait fait. 120 00:18:48,362 --> 00:18:50,781 Des chaînes pour les diables ! 121 00:19:11,049 --> 00:19:14,050 Quoi qu'il en soit, 122 00:19:14,176 --> 00:19:16,636 elle semblait dépassée par... 123 00:19:16,762 --> 00:19:21,683 par quelque chose, eh bien... Eh bien, cela ressemblait presque à du dégoût de soi. 124 00:19:21,807 --> 00:19:26,896 Elle s'est mise à porter un voile comme si pour se cacher des regards indiscrets. 125 00:19:27,020 --> 00:19:31,066 Pourquoi, euh... Pourquoi la boucle d'oreille est-elle si importante ? 126 00:19:31,190 --> 00:19:35,194 Il y a environ quinze jours, elle est venue ici pour me voir. 127 00:19:35,320 --> 00:19:39,531 Elle pleurait. Elle a dit qu'elle était... 128 00:19:39,657 --> 00:19:42,742 elle avait peur de ce qui lui arrivait. 129 00:19:42,868 --> 00:19:47,204 - Que lui arrivait-il ? - Je ne sais pas. 130 00:19:47,331 --> 00:19:49,290 Je ne suis pas sûr. 131 00:19:49,416 --> 00:19:54,545 Quoi qu'il en soit, elle est partie, et elle a laissé tomber cette boucle d'oreille. 132 00:19:54,669 --> 00:19:57,880 Stephen, je ne l'ai pas revue depuis. 133 00:19:59,842 --> 00:20:02,259 Eh bien, peut-être que M. Witley le sait. 134 00:20:02,427 --> 00:20:06,264 Mon mari dit qu'il ne sait rien. 135 00:20:08,723 --> 00:20:13,436 Stephen, c'est à cause de tout ça des choses dont je devais être sûr de toi. 136 00:20:13,562 --> 00:20:17,023 Tu es mon seul espoir pour Susan. 137 00:20:18,107 --> 00:20:22,611 Emmène-la loin d'ici dès comme vous le pouvez. Demain. Le lendemain. 138 00:20:22,737 --> 00:20:27,950 Tu dois me le promettre. Mon mari ne me permettra peut-être pas de vous parler à nouveau. 139 00:20:28,074 --> 00:20:30,451 Je dois avoir ta promesse maintenant. 140 00:20:54,723 --> 00:20:58,100 - De quoi as-tu parlé ? - Quoi? Oh! Toi. 141 00:20:58,226 --> 00:21:01,145 Je veux que tu saches, J'ai la bénédiction parentale. 142 00:21:01,271 --> 00:21:03,230 Enfin, la moitié, en tout cas. 143 00:21:03,398 --> 00:21:07,359 - Ma chambre est censée être ici. - Je vais te montrer. 144 00:21:11,697 --> 00:21:15,575 C'est la pièce. j'aurai Merwyn évoquez votre cas. 145 00:21:22,288 --> 00:21:25,542 Susan, combien de temps est-ce que ta mère était comme ça ? 146 00:21:25,666 --> 00:21:27,751 Malade, tu veux dire ? 147 00:21:27,878 --> 00:21:33,049 Eh bien, ça et euh, chambre sombre, lit ombragé. 148 00:21:33,173 --> 00:21:37,052 Pas longtemps. Son état a empiré ces derniers jours. 149 00:21:37,176 --> 00:21:41,514 Et le médecin lui a interdit avoir des visiteurs ? 150 00:21:43,016 --> 00:21:47,145 Non, elle n'a pas vu de médecin. Père veut s'occuper d'elle lui-même. 151 00:21:47,269 --> 00:21:50,897 - Et Helga ? -Helga ? 152 00:21:51,023 --> 00:21:53,483 Pourquoi toutes ces questions ? 153 00:21:53,608 --> 00:21:57,152 Ta mère s'inquiète beaucoup pour elle. Elle a disparu. 154 00:21:57,278 --> 00:21:59,906 Susan, que se passe-t-il ici ? 155 00:22:00,030 --> 00:22:02,325 Je ne sais pas, Steve. 156 00:22:03,617 --> 00:22:06,869 De quoi d'autre avez-vous parlé avec maman ? 157 00:22:07,954 --> 00:22:10,123 Venez ici. 158 00:22:18,379 --> 00:22:22,008 Ta mère a demandé si mes intentions étaient honorables. 159 00:22:22,134 --> 00:22:25,344 - Vraiment, Steve ? - Qu'en penses-tu? 160 00:22:45,987 --> 00:22:49,282 Vous n'auriez pas dû inviter Reinhart ici. 161 00:22:49,408 --> 00:22:53,119 Tu es une femme difficile, Letitia. 162 00:22:53,243 --> 00:22:56,039 Non, pas difficile. 163 00:22:56,163 --> 00:22:58,498 Seulement peur. 164 00:22:58,624 --> 00:23:00,833 Oh, alors c'est tout, hein ? 165 00:23:00,960 --> 00:23:03,545 Les péchés des pères, hein ? 166 00:23:03,669 --> 00:23:08,258 Eh bien, laissez-moi vous prévenir, rien va me dissuader de mon objectif. 167 00:23:08,382 --> 00:23:11,844 - Oui, c'est ce qu'a dit Corbin. - Il est mort, Letitia. 168 00:23:11,968 --> 00:23:15,055 Il est mort depuis longtemps. 169 00:23:15,179 --> 00:23:19,016 S'il y avait du mal, il est enterré avec lui. 170 00:23:20,100 --> 00:23:24,856 Tout ce qui reste de Corbin, ce sont quelques objets inoffensifs dans la cave. 171 00:23:24,981 --> 00:23:29,942 - Non! Tu sais à quel point la lumière me fait mal ! - Pourquoi persister dans cette illusion ? 172 00:23:30,069 --> 00:23:34,239 S'il te plaît, Nahum, ferme les rideaux. S'il te plaît. 173 00:23:35,282 --> 00:23:40,202 Je me demande si tu réalises à quel point tu ressembles à Corbin. 174 00:23:40,328 --> 00:23:43,455 Il n'y a aucune similitude. 175 00:23:43,579 --> 00:23:46,291 Je n'ai prononcé aucune incantation. 176 00:23:47,416 --> 00:23:51,670 Je n'ai pas non plus crié à l'un des autres soi-disant... 177 00:23:51,796 --> 00:23:54,005 créatures du mal. 178 00:23:54,132 --> 00:23:58,552 - Seules vos méthodes diffèrent. - Et tu sais pourquoi ? 179 00:23:58,676 --> 00:24:03,181 Parce que je n'y crois pas. Je n'y ai jamais cru. 180 00:24:03,305 --> 00:24:08,644 C'est toi qui perpétuerais ces blasphèmes, ces absurdités. 181 00:24:08,769 --> 00:24:12,230 Nahum, j'ai vu ton père changer 182 00:24:12,356 --> 00:24:15,107 d'un homme honnête et craignant Dieu 183 00:24:15,233 --> 00:24:19,027 en un vieil homme possédé du diable. 184 00:24:19,154 --> 00:24:23,241 Qu'est-il arrivé à mon père cela ne m'arrivera pas. 185 00:24:23,366 --> 00:24:25,326 Cela se produit déjà. 186 00:24:25,451 --> 00:24:28,953 Je pouvais voir que ça t'arrivait, Letitia, pas pour moi. 187 00:24:29,079 --> 00:24:33,373 Cela nous arrive à tous. Il y en a des preuves tout autour de nous. 188 00:24:33,500 --> 00:24:36,251 Il n’y a rien à voir avec Corbin Witley. 189 00:24:36,377 --> 00:24:41,130 Corbin invoquait les puissances obscures quand il est mort. 190 00:24:41,256 --> 00:24:44,592 Aujourd’hui, son appel reçoit une réponse. 191 00:24:46,885 --> 00:24:49,847 C'est pourquoi vous avez envoyé chercher Stephen Reinhart. 192 00:24:49,971 --> 00:24:52,516 Je l'ai envoyé chercher pour qu'il emmène Susan. 193 00:24:52,640 --> 00:24:55,853 - Que lui as-tu dit ? - Rien. 194 00:24:55,977 --> 00:24:59,396 - Es-tu sûr? - Je n'ai pas besoin de lui dire quoi que ce soit. 195 00:24:59,522 --> 00:25:02,524 - Il peut voir par lui-même. - Je ne veux pas de lui ici. 196 00:25:02,650 --> 00:25:07,695 - D'une manière ou d'une autre, il doit partir. - Il est un invité ici, Nahum. 197 00:25:07,821 --> 00:25:09,780 Je ne veux pas qu'il intervienne. 198 00:25:09,907 --> 00:25:14,327 Préféreriez-vous que j'y aille en ville et me suis montré ? 199 00:25:14,452 --> 00:25:17,704 La belle Letitia Witley. 200 00:25:21,459 --> 00:25:23,544 Très bien. 201 00:25:23,668 --> 00:25:26,545 Un jour, peut-être, mais pas plus. Alors il doit partir. 202 00:25:26,671 --> 00:25:30,882 Eh bien, peut-être d'ici là vous aurez vu la vérité. 203 00:25:31,009 --> 00:25:32,968 La vérité ? 204 00:25:34,220 --> 00:25:37,890 La vérité est que je vois l'avenir, 205 00:25:38,014 --> 00:25:43,769 et tout ce que j'ai prévu le remplira avec une richesse que nous n'avons jamais connue. 206 00:25:43,895 --> 00:25:46,439 Oui, c'est ce que vous voyez. 207 00:25:47,690 --> 00:25:50,191 Tout ce que je peux voir, c'est de l'horreur. 208 00:25:50,317 --> 00:25:52,694 Horreur! 209 00:26:19,384 --> 00:26:21,719 Je suis désolé, monsieur. 210 00:26:53,789 --> 00:26:56,250 C'est une très grande pièce. 211 00:27:03,214 --> 00:27:06,259 Assez grand pour un banquet royal. 212 00:27:10,012 --> 00:27:14,390 Il y avait beaucoup de fêtes ici à l'époque de mon arrière-grand-père. 213 00:27:14,517 --> 00:27:17,436 - Mais plus depuis ? - Aucun dont je me souvienne. 214 00:27:17,560 --> 00:27:20,980 - Pourquoi pas? - Je ne sais pas. 215 00:27:21,106 --> 00:27:23,815 Peut-être le nom de Witley ne commande plus 216 00:27:23,942 --> 00:27:27,862 l'affection et le respect qu'il avait autrefois. 217 00:27:27,986 --> 00:27:32,365 C'est pour ça que personne dans le village me conduirait-il ici ? 218 00:27:32,491 --> 00:27:35,160 - Tu as dû marcher jusqu'ici ? - Mm. 219 00:27:35,284 --> 00:27:40,915 Les villageois n'ont aucune utilité pour nous, Monsieur Reinhart. Le sentiment est réciproque. 220 00:27:41,039 --> 00:27:43,959 -Merwyn. - Oui? 221 00:27:45,376 --> 00:27:47,795 Mme Witley a-t-elle dîné ? 222 00:27:47,921 --> 00:27:51,215 J'ai placé un plateau devant elle, mais elle n'en voulait pas. 223 00:27:51,341 --> 00:27:54,468 je vais lui prendre quelque chose un peu plus tard, Père. 224 00:28:01,433 --> 00:28:04,352 Ca c'était quoi? 225 00:28:07,354 --> 00:28:09,565 Euh, M. Witley, je euh... 226 00:28:09,731 --> 00:28:14,652 j'ai remarqué une étrange zone noircie sur le chemin de la maison. 227 00:28:14,778 --> 00:28:16,987 Que s'est-il passé là-bas ? 228 00:28:21,034 --> 00:28:24,494 - Il y a eu un incendie, Steve. - Un incendie ? 229 00:28:24,620 --> 00:28:28,414 - Pourquoi tu dis ça comme ça ? - Eh bien, tu l'as vu ? 230 00:28:28,540 --> 00:28:31,209 Non, mais Père l'a fait. 231 00:28:31,333 --> 00:28:35,671 - Pourquoi es-tu si curieux ? - Tout est mort dans la région. 232 00:28:35,838 --> 00:28:39,258 Rien ne pousse. J'ai touché une branche et elle est tombée en cendres. 233 00:28:39,382 --> 00:28:43,552 Ma fille vous l'avait déjà dit. Il y a eu un incendie. 234 00:28:43,678 --> 00:28:48,473 Mais, M. Witley, aucun feu ne quitte un endroit comme celui-là. 235 00:28:48,599 --> 00:28:52,311 Mon père ne m'a jamais permis aller sur la bruyère. 236 00:28:52,435 --> 00:28:56,063 - Pourquoi pas? - Je ne sais pas. 237 00:28:56,190 --> 00:29:00,110 Après l'incendie, certains villageois y ont disparu. 238 00:29:00,234 --> 00:29:02,695 Personne n'a jamais expliqué ce qui s'est passé. 239 00:29:02,819 --> 00:29:05,906 Je pense, Susan, vous avez tendance à exagérer. 240 00:29:06,030 --> 00:29:08,409 Je vous suggère tous les deux... 241 00:29:08,533 --> 00:29:10,285 Merwyn! 242 00:29:14,288 --> 00:29:17,792 - Qu'est-ce qu'il a ? - C'est déjà arrivé. 243 00:29:17,916 --> 00:29:20,920 - Mais il est inconscient. - Tout va bien. 244 00:29:21,044 --> 00:29:23,839 Je sais exactement quoi faire. Suzanne. 245 00:29:23,963 --> 00:29:26,090 Allez, Steve. 246 00:29:27,883 --> 00:29:29,927 Steve. 247 00:29:51,362 --> 00:29:54,949 Mère? J'ai apporté ton dîner. 248 00:29:56,618 --> 00:29:59,619 C'est ton préféré. 249 00:29:59,746 --> 00:30:02,247 - Emportez-le. - Tu dois manger. 250 00:30:02,373 --> 00:30:04,166 Ch. 251 00:30:04,291 --> 00:30:06,459 Calme-toi, mon enfant. 252 00:30:07,419 --> 00:30:10,045 Écouter. 253 00:30:10,171 --> 00:30:12,799 - Qu'est-ce que c'est? - Chut ! Calme. 254 00:30:14,007 --> 00:30:17,635 Oui. Oui! 255 00:31:30,116 --> 00:31:32,619 -Steve ! - Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? 256 00:31:32,743 --> 00:31:36,330 - J'ai vu quelque chose par la fenêtre. - Quoi? OMS? 257 00:31:36,456 --> 00:31:39,457 je ne sais pas, mais quelque chose me regardait. 258 00:31:39,584 --> 00:31:42,627 Etes-vous sûr que vous ne l'imaginiez pas ? 259 00:31:42,753 --> 00:31:48,008 - Oh, je ne sais pas. C'est cette maison ! - Et cette maison, Susan ? 260 00:31:48,132 --> 00:31:51,052 Il y a quelque chose dedans, quelque chose d'étouffant. 261 00:31:51,176 --> 00:31:54,180 - Je t'emmène. - J'aimerais pouvoir... 262 00:31:54,304 --> 00:31:56,472 - Ce soir ! - Je ne peux pas. 263 00:31:56,599 --> 00:31:59,685 - Pourquoi? - Je ne peux pas laisser Mère telle qu'elle est. 264 00:31:59,809 --> 00:32:03,104 D'abord, elle ne supportait pas la lumière. Maintenant, elle ne veut plus manger. 265 00:32:03,228 --> 00:32:06,606 C'était ta mère qui m'a fait promettre de t'emmener. 266 00:32:06,733 --> 00:32:09,568 - Je veux y aller. - Nous partons tout de suite. 267 00:32:09,692 --> 00:32:12,446 - C'est impossible. - Demain matin, alors. 268 00:32:12,570 --> 00:32:16,116 J'ai peur qu'elle ne s'améliore pas le matin. 269 00:32:16,240 --> 00:32:19,702 Ah, Steve. J'aurais aimé savoir quoi faire. 270 00:32:23,372 --> 00:32:25,581 -Steve ! - Quoi? 271 00:32:25,708 --> 00:32:28,085 La fenêtre ! 272 00:32:34,882 --> 00:32:38,219 - Rien. C'est votre imagination. - Je ne l'imagine pas. 273 00:32:38,343 --> 00:32:43,305 Nous en discuterons demain. Maintenant, tu dois te reposer. 274 00:32:43,432 --> 00:32:45,933 Ah, Steve. Je t'aime. 275 00:32:56,400 --> 00:32:58,570 Et je t'aime. 276 00:32:58,694 --> 00:33:01,531 Tout ira bien. 277 00:33:56,328 --> 00:33:58,455 Cela venait d'en bas. 278 00:35:56,101 --> 00:36:00,856 - Où est-ce que ça va ? - Cela mène à la chambre de Merwyn. 279 00:36:33,092 --> 00:36:35,219 - Père! - Tu ne devrais pas venir ici. 280 00:36:35,343 --> 00:36:38,681 Mais les cris et le bruit. 281 00:36:38,806 --> 00:36:42,600 C'est Merwyn. Il est mort. C'était terrible. 282 00:36:42,725 --> 00:36:46,729 S'il vous plaît, retournez dans vos chambres. Personne ne peut rien faire pour aider maintenant. 283 00:36:46,853 --> 00:36:52,359 Maintenant, attendez une minute. De quoi s'agit-il ? Comment est-il mort ? 284 00:36:52,483 --> 00:36:56,113 - Il est malade depuis longtemps. - Où est le corps ? 285 00:36:56,237 --> 00:37:00,074 - Ce ne sont pas vos affaires. - Je pense que c'est mon affaire. 286 00:37:00,200 --> 00:37:03,286 - Non, Steve... - Vous ne réalisez pas ce qui s'est passé. 287 00:37:03,411 --> 00:37:09,416 C'est ma maison. Je te demande de me permettre gérer mes propres affaires à ma manière. 288 00:37:09,541 --> 00:37:11,626 - Mais un homme est mort ! -Steve ! 289 00:37:29,057 --> 00:37:33,144 - S'habiller. Nous allons partir maintenant. - Je ne peux pas partir maintenant, Steve. 290 00:37:33,269 --> 00:37:35,731 S'il vous plaît, ne créez pas d'ennuis. 291 00:37:37,774 --> 00:37:39,734 Bonne nuit. 292 00:37:41,277 --> 00:37:43,153 Bonne nuit. 293 00:45:36,070 --> 00:45:38,407 - Oui? - Le docteur est là ? 294 00:45:38,531 --> 00:45:42,200 - Vous aviez rendez-vous ? - Non, mais j'aimerais lui parler. 295 00:45:42,326 --> 00:45:46,496 - Est-ce une urgence ? - C'est important que je lui parle. 296 00:45:46,622 --> 00:45:48,666 Entrez. 297 00:45:52,377 --> 00:45:54,587 Par ici. 298 00:46:16,105 --> 00:46:19,610 - Tu voulais me parler ? - Dr Henderson ? Steve Reinhart. 299 00:46:19,734 --> 00:46:21,944 Je devais te parler. 300 00:46:22,070 --> 00:46:24,863 Personne dans le village ne m'a recommandé, J'en suis sûr. 301 00:46:24,988 --> 00:46:30,702 - Je t'ai trouvé dans l'annuaire téléphonique. - Je ne m'entraîne plus depuis un certain temps. 302 00:46:30,827 --> 00:46:34,164 je ne suis pas venu te voir en votre qualité professionnelle. 303 00:46:34,288 --> 00:46:36,625 Je... Quelque chose de drôle se passe. 304 00:46:36,750 --> 00:46:39,501 La famille avec laquelle je vis peuvent être impliqués. 305 00:46:39,626 --> 00:46:44,048 - Pourquoi venir vers moi ? Oh, boire ? - Non merci. C'est un peu tôt. 306 00:46:44,172 --> 00:46:48,760 Je pensais que quelqu'un d'objectif pourrait aide-moi, donne-moi des informations. 307 00:46:48,884 --> 00:46:52,554 - À propos de quoi? - À propos des gens avec qui je vis. 308 00:46:52,679 --> 00:46:55,724 Pourquoi tout le monde avait peur quand j'ai dit où j'allais ? 309 00:46:55,849 --> 00:46:59,520 Effrayé? Tu parles de la place Witley. 310 00:46:59,645 --> 00:47:02,396 Seulement "Witley" pourrait faire ressortir cette réaction. 311 00:47:02,521 --> 00:47:06,025 - Pouvez-vous me dire pourquoi ? - Désolé, je ne peux rien te dire. 312 00:47:06,150 --> 00:47:08,652 Un vieil homme est mort là-bas la nuit dernière. 313 00:47:08,777 --> 00:47:13,615 Je m'en fous de ce qui s'est passé là-bas, ce village non plus. 314 00:47:13,741 --> 00:47:18,077 Vous avez peur. Tu es médecin, n'es-tu pas fier de ce que tu es ? 315 00:47:18,202 --> 00:47:21,330 - J'ai peut-être assisté à un meurtre. - Un meurtre ? 316 00:47:21,497 --> 00:47:25,251 - C'est exact. - Je suis désolé, je ne peux pas aider. S'en aller. 317 00:47:25,375 --> 00:47:27,878 Toi aussi. Que s'est-il passé ici ? 318 00:47:28,002 --> 00:47:31,088 Pourquoi y a-t-il cette peur quand « Witley » est mentionné ? 319 00:47:31,213 --> 00:47:35,259 Mlle Bailey. Allez-vous accompagner M. Reinhart à la porte ? 320 00:47:42,765 --> 00:47:46,727 Tu as demandé au docteur à propos de la maison Witley. 321 00:47:46,852 --> 00:47:51,022 Pouvez-vous me dire quelque chose à ce sujet, quelque chose à propos des Witley ? 322 00:47:51,149 --> 00:47:55,986 Seulement ça. Dr Henderson C'était un bon médecin, un homme merveilleux. 323 00:47:56,110 --> 00:47:58,989 Corbin Witley est décédé dans les bras du Dr Henderson. 324 00:47:59,114 --> 00:48:05,118 Le Dr Henderson revient de cette visite et il n'a jamais été le même. 325 00:48:05,244 --> 00:48:08,539 - De quoi Corbin Witley est-il mort ? - On n'en a jamais parlé. 326 00:48:08,663 --> 00:48:15,295 Sur le certificat de décès, il était écrit cérébral hémorragie, mais il n'y a pas eu d'autopsie 327 00:48:15,419 --> 00:48:18,923 parce qu'il n'y a pas eu de funérailles, et je vais vous dire pourquoi. 328 00:48:19,047 --> 00:48:24,094 À l'exception du Dr Henderson, personne dans le village n'a vu le corps. 329 00:48:24,219 --> 00:48:27,972 J'en ai assez dit. J'en ai dit plus que je n'aurais dû. 330 00:48:44,653 --> 00:48:46,696 Mère? 331 00:48:49,241 --> 00:48:51,576 Mère, s'il te plaît, laisse-moi entrer. 332 00:48:51,702 --> 00:48:54,620 - Susan, chérie. - Je l'ai entendue bouger. 333 00:48:54,746 --> 00:48:59,542 - Mère, s'il te plaît, ouvre cette porte. - C'est bon. Je vais lui parler. 334 00:48:59,667 --> 00:49:02,795 - J'ai essayé de... - Je sais, chérie. Maintenant, continuez. 335 00:49:02,919 --> 00:49:04,963 Je vais lui parler. 336 00:49:07,673 --> 00:49:11,594 Letitia, je dois te parler. C'est très important. 337 00:49:13,804 --> 00:49:15,847 Létitia ! 338 00:49:18,851 --> 00:49:21,602 Mais personne n'y va jamais à la serre la nuit. 339 00:49:21,727 --> 00:49:24,689 S'il n'y avait personne à l'intérieur, pourquoi y avait-il une lumière ? 340 00:49:24,813 --> 00:49:27,650 - Une lumière ? - Toute la serre... 341 00:49:27,775 --> 00:49:30,485 le seul mot qui me vient à l'esprit est "brillé". 342 00:49:30,610 --> 00:49:34,322 J'ai déjà vu une lueur comme celle-là, dans un laboratoire de radiation. 343 00:49:34,448 --> 00:49:38,702 Je ne comprends pas. Quels étaient tu faisais dehors hier soir ? 344 00:49:38,826 --> 00:49:42,621 - Je regardais ton père. - Père? 345 00:49:42,747 --> 00:49:45,875 - Que faisait-il ? - Enterrer Merwyn. 346 00:49:47,208 --> 00:49:50,378 - Quelque chose d'autre s'est produit aussi. - Quoi? 347 00:49:50,504 --> 00:49:54,257 J'ai été attaqué sur la bruyère. Je suis sûr que c'était Helga. 348 00:49:54,382 --> 00:49:56,384 Ah, Steve. 349 00:49:56,508 --> 00:49:59,095 Ce qui se passe? 350 00:49:59,219 --> 00:50:03,098 - Pourquoi la serre est-elle verrouillée ? - Cela n'a jamais été le cas auparavant. 351 00:50:03,223 --> 00:50:06,184 - Eh bien, c'est maintenant. - Eh bien, ça ne devrait pas être le cas. 352 00:50:06,351 --> 00:50:09,896 - Y avez-vous été récemment ? - Pas depuis mon retour. 353 00:50:10,021 --> 00:50:12,064 Allez. 354 00:50:13,273 --> 00:50:16,110 Letitia, maintenant écoute-moi. 355 00:50:16,235 --> 00:50:20,322 C'est très important. J'aurais dû faire ça avant. 356 00:50:20,447 --> 00:50:23,992 je vais t'emmener au village, voir le médecin. 357 00:50:33,541 --> 00:50:35,084 Létitia. 358 00:50:38,754 --> 00:50:41,381 Depuis combien de temps ces fenêtres ont-elles été blanchi à la chaux ? 359 00:50:41,506 --> 00:50:44,927 - Ils ont toujours été blanchis à la chaux. - Là. 360 00:50:46,887 --> 00:50:50,806 - Je n'ai jamais vu cette serrure auparavant. - Y a-t-il un autre moyen d'entrer ? 361 00:50:50,931 --> 00:50:53,016 Steve, je ne pense pas que nous devrions le faire. 362 00:50:53,142 --> 00:50:58,480 La réponse à ce qui se passe peut-être à l'intérieur. Nous devons entrer. 363 00:50:58,604 --> 00:51:00,899 Je connais un moyen. 364 00:51:08,113 --> 00:51:12,034 Quand j'étais enfant, je me cachais Merwyn quand maman l'a envoyé me chercher. 365 00:51:12,158 --> 00:51:15,162 J'avais l'habitude d'entrer quelque part ici. 366 00:51:15,286 --> 00:51:17,413 C'est ici. 367 00:51:34,177 --> 00:51:39,766 - Je le vois, mais je n'y crois pas. - Comment des plantes ont-elles pu pousser ainsi ? 368 00:51:50,233 --> 00:51:52,944 C'est fantastique ! 369 00:51:53,070 --> 00:51:55,280 Ouais. 370 00:51:57,282 --> 00:51:59,409 Comment cela peut-il arriver ? 371 00:52:12,169 --> 00:52:15,632 - Ca c'était quoi? - Je ne sais pas. 372 00:52:15,756 --> 00:52:18,593 Souviens-toi du cri que nous avons entendu au dîner hier soir ? 373 00:52:18,718 --> 00:52:22,679 J'en ai entendu un pareil ce matin. Qu'y a-t-il là-dedans ? 374 00:52:22,805 --> 00:52:25,390 C'était autrefois un hangar à rempotage. 375 00:52:25,515 --> 00:52:27,725 Oh, allez, Steve ! 376 00:52:33,563 --> 00:52:37,108 Il fait sombre là-dedans, sauf une sorte de lueur. 377 00:52:37,233 --> 00:52:39,987 Ah, Steve ! S'il vous plaît, partez ! 378 00:52:40,112 --> 00:52:44,948 Nous ne pouvons pas. Il se passe quelque chose cela affecte toute votre famille. 379 00:52:45,073 --> 00:52:48,369 Nous ne devrions pas. Si mon père l'apprend, il sera furieux. 380 00:52:48,494 --> 00:52:52,539 Laissez-le. Nous ne partons pas avec questions sans réponse. Reste ici. 381 00:52:52,664 --> 00:52:54,249 Non. 382 00:52:54,373 --> 00:52:58,043 - Je viens avec toi. - D'ACCORD. Allez. 383 00:53:11,138 --> 00:53:14,017 - Qu'est-ce que c'est? - Ces couleurs scintillantes. 384 00:53:14,141 --> 00:53:16,685 Ce doit être une sorte d’énergie. 385 00:53:16,810 --> 00:53:18,853 Uranium! 386 00:53:18,978 --> 00:53:23,607 Cette pièce est exposée à une certaine forme de rayonnement. 387 00:53:29,863 --> 00:53:32,241 C'est horrible. 388 00:53:37,119 --> 00:53:39,663 On dirait un zoo en enfer. 389 00:53:41,331 --> 00:53:44,417 Oh, allez, Steve ! Allez! 390 00:53:48,504 --> 00:53:50,256 C'est bon! 391 00:53:50,382 --> 00:53:52,467 Une ménagerie d'horreurs. Quels étaient-ils ? 392 00:53:52,592 --> 00:53:55,844 Mutations génétiques, probablement causé par les radiations. 393 00:53:55,969 --> 00:53:59,765 C'est un fait scientifique que exposition à l'énergie radioactive 394 00:53:59,890 --> 00:54:02,434 peut changer les caractéristiques des êtres vivants. 395 00:54:02,558 --> 00:54:05,979 C'est ce qui est arrivé à ces plantes, à ces créatures. 396 00:54:06,104 --> 00:54:09,274 Le parfum ici. C'est si doux. 397 00:54:09,398 --> 00:54:12,193 C'est écoeurant. 398 00:54:12,318 --> 00:54:14,569 C'est l'effet de la décadence. 399 00:54:21,701 --> 00:54:25,620 - Steve, qu'est-ce qu'il y a ? - Il y a quelque chose ici. 400 00:54:35,755 --> 00:54:38,925 Cette pierre est comme celles-là dans le hangar à rempotage. 401 00:54:39,049 --> 00:54:41,134 Qu'est-ce qu'il y a, Steve ? 402 00:54:41,259 --> 00:54:47,473 Je ne sais pas. je n'ai jamais rien vu comme avant. Je me demande si c'est un élément. 403 00:54:49,267 --> 00:54:51,477 Ça dégage de la chaleur ! 404 00:54:53,438 --> 00:54:58,317 On dirait qu'il a été coupé d'une pierre plus grosse. 405 00:55:09,909 --> 00:55:15,916 Il y en a un sous chaque plante. C'est la réponse. Aucun doute là-dessus. 406 00:55:16,041 --> 00:55:18,585 - Les pierres ? - Ouais. 407 00:55:18,709 --> 00:55:21,503 Ils font tout ici grandir de cette façon ? 408 00:55:21,629 --> 00:55:23,839 Ouais, et là-dedans aussi. 409 00:55:25,299 --> 00:55:28,969 Ah mais Steve ! Si ça fait ça aux plantes... 410 00:55:29,093 --> 00:55:34,557 Exactement, si cela affecte les plantes, cela bien après des heures et des jours d'exposition, 411 00:55:34,682 --> 00:55:37,475 qu'est-ce que cela ferait à un être humain ? 412 00:55:37,600 --> 00:55:41,270 Mère et Helga. Ils travaillaient ici. 413 00:55:41,397 --> 00:55:44,483 Merwyn a dû entrer en contact avec ces pierres, 414 00:55:44,608 --> 00:55:48,152 ou le plus grand dont ils ont été coupés ! 415 00:55:48,278 --> 00:55:51,529 Je me demande où pourrait être la plus grosse pierre. 416 00:55:51,655 --> 00:55:54,366 Je ne sais pas. Dans la cave, peut-être. 417 00:55:54,491 --> 00:55:58,120 - La cave ! - Il y a beaucoup de pièces là-bas. 418 00:56:41,615 --> 00:56:43,493 Allez. 419 00:56:52,708 --> 00:56:55,545 - Ça va ? - Oui. 420 00:57:05,678 --> 00:57:07,722 Létitia. 421 00:57:09,932 --> 00:57:11,559 Létitia ! 422 00:57:18,482 --> 00:57:20,609 C'est la porte. 423 00:57:22,735 --> 00:57:25,404 - Tu restes ici. - Vous ne trouverez pas le chemin. 424 00:57:25,529 --> 00:57:29,283 - Je vais. Maintenant, monte à l'étage. - Oh, Steve. Sois prudent. 425 00:57:29,408 --> 00:57:31,452 Ne t'inquiète pas. 426 00:58:52,357 --> 00:58:55,525 Où est Reinhart? Je le cherchais. 427 00:58:55,650 --> 00:58:59,403 - Ce qui s'est passé? Où étais-tu? - La serre. 428 00:58:59,530 --> 00:59:02,240 - J'ai mis un cadenas. - Je connaissais une autre entrée. 429 00:59:02,364 --> 00:59:04,992 - Tu n'avais pas le droit. - Pourquoi as-tu gardé ça secret ? 430 00:59:05,117 --> 00:59:07,995 - Reinhart était avec vous ? - Oui. 431 00:59:08,119 --> 00:59:10,372 - Il est toujours là ? - Non. 432 00:59:10,498 --> 00:59:12,790 Où est-il ? Où est-il ? 433 00:59:12,915 --> 00:59:16,001 - Tu me fais du mal ! - Dis-moi où il est. 434 00:59:16,128 --> 00:59:19,087 - Il est dans la cave. - La cave ! 435 00:59:19,213 --> 00:59:21,507 - Père! - Reste là ! 436 01:00:00,749 --> 01:00:03,502 Sortez de cette pièce. J'ai dit, sors. 437 01:00:03,628 --> 01:00:06,546 Non, pas avant d'avoir écouté à ce que j'ai à dire. 438 01:00:06,672 --> 01:00:10,216 - Je n'ai pas envie de parler ! - Préféreriez-vous la mort ? 439 01:00:10,342 --> 01:00:13,470 - Ne me menace pas. - Tout va mourir dans cette maison. 440 01:00:13,595 --> 01:00:15,763 Débarrassez-vous de cette pierre et des plus petites, 441 01:00:15,887 --> 01:00:21,184 ou cette maison deviendra comme la zone incendiée, ces monstruosités. 442 01:00:21,310 --> 01:00:24,145 - Vous ne savez pas ce que vous dites. - Cela a détruit Merwyn. 443 01:00:24,270 --> 01:00:27,273 Tu veux que ça détruise ta femme, Susan, te détruire ? 444 01:00:27,398 --> 01:00:30,151 - Non. - Écoutez ce bourdonnement. 445 01:00:30,276 --> 01:00:33,611 Regardez comme il brille. 446 01:00:33,737 --> 01:00:37,950 - Ce n'est qu'une pierre. C'est inoffensif. - Vous n'y croyez pas, M. Witley. 447 01:00:38,075 --> 01:00:41,869 Vous savez ce que ça peut faire. Vous savez que Mme Witley a besoin d'un médecin ! 448 01:01:07,351 --> 01:01:10,185 Suzanne. Est-ce que ça va ? 449 01:01:15,566 --> 01:01:17,651 - Suzanne ! - Oh, Steve. 450 01:01:17,776 --> 01:01:20,320 Ce qui s'est passé? 451 01:01:22,655 --> 01:01:25,199 C'est bon. Je t'ai eu maintenant. 452 01:01:27,035 --> 01:01:29,161 Suzanne, tu vas bien ? 453 01:01:29,287 --> 01:01:33,081 - Qu'est-il arrivé à ta mère ? - Je ne sais pas. 454 01:01:33,207 --> 01:01:35,583 Je l'ai entendue casser des choses. 455 01:01:35,708 --> 01:01:38,919 J'ai essayé de la faire sortir. 456 01:01:39,045 --> 01:01:43,716 Et puis la porte s'est ouverte à la volée et j'ai crié. 457 01:01:43,841 --> 01:01:47,803 Je ne me souviens de rien après ça. 458 01:01:47,928 --> 01:01:50,262 Pouvez-vous vous lever maintenant ? 459 01:01:51,640 --> 01:01:54,391 - Je pense que oui. - Allez. 460 01:01:54,516 --> 01:01:56,853 - Êtes-vous ok? - Tout ira bien. 461 01:01:56,977 --> 01:01:59,062 Je dois retrouver Letitia. 462 01:02:07,278 --> 01:02:10,865 - Je dois aider. - Non. Allez. 463 01:03:03,536 --> 01:03:05,580 Létitia ! 464 01:03:13,462 --> 01:03:15,505 Létitia ! 465 01:03:21,551 --> 01:03:23,595 Allez. 466 01:03:29,934 --> 01:03:32,019 Létitia ! 467 01:03:32,145 --> 01:03:34,604 Essayons de cette façon. 468 01:03:39,859 --> 01:03:41,028 Létitia ! 469 01:03:48,075 --> 01:03:50,118 Père? 470 01:04:11,847 --> 01:04:14,640 C'est seulement le vent. Allez. 471 01:04:21,772 --> 01:04:23,190 Létitia. 472 01:04:45,417 --> 01:04:47,460 Steve ! 473 01:04:51,381 --> 01:04:53,299 Non! 474 01:06:11,619 --> 01:06:14,830 Reinhart, sors ma fille d'ici. 475 01:06:14,955 --> 01:06:17,457 S'il vous plaît, emmenez Susan. 476 01:06:40,936 --> 01:06:46,482 Le mal créé par Corbin a finalement pris racine ici. 477 01:06:46,608 --> 01:06:50,153 J'ai refusé d'écouter ses supplications. 478 01:06:50,278 --> 01:06:53,948 Maintenant, Letitia a payé de sa vie pour les blasphèmes de Corbin. 479 01:06:54,072 --> 01:06:56,659 Et le mien aussi. 480 01:06:56,783 --> 01:06:59,910 M. Witley, blasphème n'avait rien à voir avec ça. 481 01:07:00,036 --> 01:07:03,664 Dans mon cœur, je devais savoir qu'elle avait raison. 482 01:07:03,790 --> 01:07:08,085 C'est comme elle l'a dit. Une malédiction est lancée sur cette maison. 483 01:07:08,209 --> 01:07:11,171 Comment ai-je pu être si aveugle comme ne pas savoir 484 01:07:11,295 --> 01:07:14,758 cette pierre a été envoyée de l'autre côté par la main de Corbin, 485 01:07:14,883 --> 01:07:17,510 tendre la main d'outre-tombe ? 486 01:07:17,634 --> 01:07:21,388 - Une malédiction ? - Que sais-tu de cette maison ? 487 01:07:21,514 --> 01:07:26,268 - Ou les gens qui y ont vécu ? - La pierre n'a été envoyée par personne. 488 01:07:26,392 --> 01:07:28,729 C'est facile pour toi de dire ça, 489 01:07:28,895 --> 01:07:31,814 mais tu ne l'as pas vu ce dimanche matin, 490 01:07:31,940 --> 01:07:36,443 criant du ciel pour s'écraser et s'enterre dans la bruyère. 491 01:07:36,569 --> 01:07:40,864 Il est tombé du ciel ! Ensuite, c'était une météorite. 492 01:07:40,988 --> 01:07:44,993 Je pensais que c'était un cadeau du ciel. 493 01:07:45,118 --> 01:07:49,996 Les gens du village sont venus voir, mais ils ne s'en approcheraient pas. 494 01:07:50,122 --> 01:07:53,041 Ils savaient parce que la peur de Corbin y était encore. 495 01:07:53,166 --> 01:07:58,088 Le lendemain matin, la bruyère était recouvert d'une végétation luxuriante 496 01:07:58,212 --> 01:08:00,464 cela n'aurait jamais dû pousser là-bas. 497 01:08:00,590 --> 01:08:03,466 Pourquoi l'as-tu amené dans la maison ? 498 01:08:03,592 --> 01:08:05,761 Pourquoi? 499 01:08:05,886 --> 01:08:09,347 Parce que je pensais, comme Corbin le savait, je le ferais... 500 01:08:10,765 --> 01:08:16,645 Je pensais avoir trouvé un moyen de me transformer le désert en un lieu de beauté. 501 01:08:16,771 --> 01:08:22,316 Grands vignobles, jardins. C'était mon rêve. 502 01:08:22,443 --> 01:08:27,029 Je pensais que le nom de Witley signifierait encore quelque chose, 503 01:08:27,155 --> 01:08:29,824 et les iniquités de Corbin serait expié. 504 01:08:29,949 --> 01:08:34,202 Tous ceux avec qui il est entré en contact en a été touché. 505 01:08:34,327 --> 01:08:36,871 Père, s'il te plaît, reviens à la maison. 506 01:08:36,996 --> 01:08:41,000 Suzanne ! Stéphane, Veux-tu emmener Susan, s'il te plaît ? 507 01:08:41,125 --> 01:08:43,126 Et toi? 508 01:08:43,252 --> 01:08:46,296 je resterai ici pour détruire cette chose monstrueuse. 509 01:08:46,422 --> 01:08:50,676 Si vous vous en approchez, il ne peut y avoir que un résultat, et vous savez ce que c'est. 510 01:08:50,801 --> 01:08:54,595 Vous semblez oublier que c'est ma maison. J'habite ici. 511 01:08:54,720 --> 01:08:59,976 Et moi, comme mon père et son père avant lui, est né ici. 512 01:09:00,101 --> 01:09:02,352 Je suis un vieil homme et si je dois mourir, 513 01:09:02,477 --> 01:09:05,856 - Je vais mourir ici. - Je ne pars pas sans toi, Père. 514 01:09:05,980 --> 01:09:08,984 Susan, nous ne pouvons rien faire. Allons-y. 515 01:09:09,108 --> 01:09:12,612 Quelque chose de terrible va se produire. Maintenant, s'il vous plaît ! 516 01:09:12,736 --> 01:09:15,447 Susan, va avec Stephen. 517 01:09:17,073 --> 01:09:19,116 S'en aller! S'en aller! 518 01:09:23,580 --> 01:09:25,789 Allez. Allons faire nos valises. 519 01:10:59,663 --> 01:11:02,375 Helga ! 520 01:11:39,282 --> 01:11:42,244 Ça ira. Allez. 521 01:11:42,368 --> 01:11:45,413 - Père! - Reste ici. 522 01:12:21,110 --> 01:12:23,279 Monsieur Witley ! 523 01:13:58,781 --> 01:14:01,575 Suzanne ! Revenir! 524 01:14:09,040 --> 01:14:11,499 Allez. 525 01:14:20,550 --> 01:14:24,887 Allez là-bas. Quand je dis courir, dirigez-vous vers la porte. Poursuivre. 526 01:14:57,207 --> 01:14:58,959 Non! 527 01:15:01,960 --> 01:15:03,962 Allez! 528 01:15:18,183 --> 01:15:20,560 - Cours, Suzanne ! Courir! -Steve ! 529 01:15:52,548 --> 01:15:55,966 Suzanne ! Suzanne ! Attendez! 530 01:16:08,477 --> 01:16:11,064 Ah, Steve. 531 01:17:09,491 --> 01:17:12,075 Nous allons et nous n'allons pas regarder en arrière. 532 01:17:12,200 --> 01:17:15,161 Je ne comprends pas, Steve. 533 01:17:15,286 --> 01:17:18,916 Pourquoi tout cela devait-il arriver ? 534 01:17:19,041 --> 01:17:21,625 Je ne pense pas que cela devait arriver. 535 01:17:21,751 --> 01:17:25,088 Entre des mains scientifiques, celle de ton père la découverte aurait pu être bénéfique. 536 01:17:25,213 --> 01:17:27,881 Il l'a utilisé pour se battre de la seule façon qu'il connaissait, 537 01:17:28,007 --> 01:17:30,675 pour sa maison et le nom Witley. 538 01:17:30,800 --> 01:17:36,389 C'était son choix et il l'a fait. Allez, sortons d'ici.